Biblioteca Civica di Pordenone

Presentazione del libro “Mondo bianco mondo variopinto” – Evento concluso

Una fiaba vera. Incontro con l’autore Šimo Ešić e l’illustratore Omer Berber. Modera Daniela Dose. In collaborazione con Associazione Amici di Ale. #BiblioPN #primaverApordenone

La fiaba Mondo bianco. Mondo variopinto ricorda la letteratura nordica, con il fascino di un mondo incantato e tutto bianco voluto dalla Regina del bianco. Un mondo freddo e privo di sfumature, privo di gioia,  che  a poco a poco, lascia lo spazio ai colori e alla  felicità.

A presentarla, insieme all'autore, Šimo Ešić, ci sarà anche l’illustratore Omer Berber, che ha saputo tradurre in modo magico la fiaba, passando gradualmente dal bianco ad una esplosione variegata di colori. Modera Daniela Dose.

La traduzione in italiano di questa fiaba è stata voluta da Samir Seferovic,  di origine bosniaca, che risiede da oltre 30 anni in Friuli Venezia Giulia, e che ha a lungo caldeggiato uno scambio culturale tra Bosnia e Italia.

 

Šimo Ešić, nato a Tuzla, vive tra la Germania e la Bosnia. Inizia il suo percorso letterario nel 1969 con la sua prima raccolta di poesie. Ha lavorato come giornalista a Radio Sarajevo. Ha fondato due case editrici.  Ha avviato e dirige la manifestazione letteraria della Compagnia poetica d’ottobre a Tuzla, e anche il Festival internazionali per bambini, sempre a Tuzla. Ha vinto diversi premi letterari per il contributo creativo alla letteratura per bambini Bosnia ed Erzegovina. Le sue opere sono state tradotte in molte lingue, compreso l’italiano.
Per le sue opere dedicate all’infanzia è stato nominato tre volte per l’Astrid Lindgren Memorial Award, il più alto riconoscimento mondiale per la letteratura per bambini.

Omer Berber, pittore e architetto, è nato nel 1948 a Banja Luka (Bosnia-Erzegovina). Si è laureato alla Facoltà di Architettura di Lubiana. Fu allievo della poetessa bosniaca Nasiha Kapidžić-Hadžić, di cui illustrò i libri, esprimendo un fascino artistico indimenticabile, unico nell’arte dell’illustrazione in Bosnia ed Erzegovina. Ha esposto in numerose mostre personali e collettive in Europa e nel mondo. Vive e lavora a Bolzano.

pubblicato il 2024/03/19 13:55:00 GMT+2 ultima modifica 2024-03-27T13:39:57+02:00
Valuta sito

Valuta questo sito