Fontane e lavatoi pubblici, potabilità dell'acqua